lena_do: (Default)
[personal profile] lena_do
Оригинал взят у [livejournal.com profile] alexfilimonov в китайцы не хотят?
с сегодняшним праздником автора поздравляет хор китайцев



история создания трека по ссылке - http://aquarium.lenta.ru/china.htm


интересно, как у этих ребят с русским языком? ну то есть хотя бы часть слов они понимают?

году то ли в 86-м, то ли в 87-м у нас в общаге все лето тусовалась компания американских студентов, приехавших на стажировку по русскому языку в институт этого самого русского языка. так вот учить язык они начали оттого, что какой-то герой там, в Штатах, умудрился подсадить их на Аквариум. они, видите ли, решили проникнуть вглубь и понять, о чем он поет. наивные американцы, что с них взять :-)

Date: 2012-11-27 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] sirena-game.livejournal.com
Круто! )))))))))

Date: 2012-11-28 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-do.livejournal.com
не то слово!

Date: 2012-11-28 08:55 pm (UTC)
From: [identity profile] sirena-game.livejournal.com
Так... Теперь потребуется время, чтобы визуально привыкнуть к новому нику.
С обновлением :)

Date: 2012-11-28 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-do.livejournal.com
для облегчения задачи я сохранила лицо :-)

Date: 2012-11-28 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] gvenndolin.livejournal.com
Ннну, подсаживаться на чужой язык с песен - это самый нормальный и естественный ход вещей ) *вспоминает о домашнем задании по французскому и печальном одиноком итальянском разговорнике*
Жаль, с работы видео не посмотреть - у меня тут звука нет вообще (

Date: 2012-11-28 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-do.livejournal.com
нормальный и естественный, конечно. но смотря какие песни. тут носители одного с БГ языка уже сорок лет спорят, о чем же он поет :-) а человека другой культуры вообще должен взрываться мозг.

Date: 2012-11-28 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] jl-art.livejournal.com
А-а-а-а-а! Леночка, это супер! ))))


А я после концерта БГ в этом году грустно хныкала. Он пел некоторые достаточно старые песни совсем по-другому, мне дико понравилось, а записей нигде нет ))) Такое вот расстройство.

Date: 2012-11-28 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-do.livejournal.com
Юль, такого по-моему быть не может - "записей нигде нет". после каждого концерта в сообществе выкладывается куча фоток и почти всегда видео, хотя бы кусками.

Date: 2012-11-28 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] jl-art.livejournal.com
Они есть, но старые, совершенно другие. Или я плохо ищу, что тоже может быть... А в каком сообществе?

Date: 2012-11-28 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] lena-do.livejournal.com
[livejournal.com profile] ru_aquarium
там обычно после каждого концерта появляется свежачок. на офсайте можно смотреть, на кругах наверное.

Profile

lena_do: (Default)
lena_do

June 2015

S M T W T F S
 1234 5 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 08:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios